صادقانه

sadeghaane — Wed, 22 Oct 2008 17:44:18 GMT

ماه و ماهی

در وسوسه گرمی اعماق نگاهت

در گوشه دنج باغ، با نجابت

با شرشر آب برکه باغ

با بوسه آب روی پایت

از پاکی آب و چشم ماهی

تا روح بلند و چشم پاکت

آن سرخی ماهیان معصوم

در دست تو گندم سخاوت

راضی همه ماهی که شود صید تو در دم

صیاد مرا صید کن از روی کرامت

آنگه که لبانم همه زوار لبانت

مستغرق اشک،ماهی از روی حسادت

ناکام ز کامت لب ماهی

در حسرت دستان تو و لعل لبانت

گندم همه بوسه،کام در آب

(ای ماهی!)این وصل بود خیال خامت

آه من و خون جگر و سرخی ماهی

چشم تو و دست تو وآن لعل لبانت

خون دلم و سرخی ماهی ز کجا بود؟

از گرمی دستان تو و نیمه مرداد نگاهت

آن شهد که از لعل لبان تو چشیدم

تا گرمی آغوش تو آن خلد لطافت

هر دو به من آموخت چو ماهی

با سرخی دل کمال یابم به کنارت

به یاد لحظه های فراموش نشدنی ...

شعراز: حسين ... براي مهسای عزیز

sadeghaane — Tue, 01 Apr 2008 18:49:43 GMT

sadeghaane — Fri, 25 Jan 2008 19:30:18 GMT

با سلام خدمت صادقانه های عزیز...

از اینکه تو این مدت نذاشتین چراغ این کلبه صادقانه خاموش بشه ممنونیم.

و از اینکه تو این مدت نتونستیم آپ دیت کنیم و با مطالب و اشعار صادقانه در خدمتتون باشیم معذرت می خواییم.

آقای خونه پنجم اسفند آزمون داره و خانم خونه شانزدهم اسفند امتحان علوم پایه.

ایشالا از اواسط اسفند سری جدید مطالبمون روتقدیمتون می کنیم.

مطلب اول رو هم سعی می کنیم برای اولین بار با هم آپ کنیم.... ( مهسا و حسین )

منتظر حضور گرمتون خواهیم موند...

چگونه دوستت دارم؟

sadeghaane — Mon, 12 Nov 2007 10:04:18 GMT

HOW DO I LOVE THEE

HOW do I love THEE? Let me count the ways

I love THEE to the depth and breadth and height

My soul can reach, when feeling out of sight

.For the ends of Being and ideal Grace

I love THEE to the level of everyday’s

.Most quiet need, by sun and candle-light

I love THEE freely, as men strive for Right;

.I love THEE purely, as they turn from Praise

I love THEE with the passion put to use

.In my old griefs, and with my childhood’s faith

I love THEE with a love I seemed to lose

,With my lost saints,- I love THEE with the breath

Smiles, tears, of all my life!- and, if God choose

.I shall but love THEE better after death

(Browning, Elizabeth Barrett (1806-1861

چگونه دوستت دارم.

چگونه دوستت دارم؟ بگذار برایت بشمارم.

به عمق و عرض و ارتفاعی که روحم

به هنگام احساس ناپدید گشتتن در منتهای هستی و کمال مرحمت می تواند برسد

دوستت دارم.

تو را به اندازه آرام ترین نیاز روزانه،

به اندازه آفتاب و نور شمع دوست دارم.

تو را آزادانه، همان سان که مردان برای حقشان می کوشند دوست دارم;

تو را خالصانه، همان سان که مردان از تحسین روی گردانند دوست دارم.

تو را با اشتیاقی که در رنجهای پیریم و ایمان کودکیم دارم

دوست دارم.

تو را با عشقی که گویی با تقدس گم شده ام از دست داده ام دوست دارم ،

تو را با نفسها،

با اشکها، با خنده های تمام زندگیم دوست دارم!

و اگر مورد پسند خدا باشد،

تو را بعد از مرگ، بیشتر از هر چیزی دوست دارم.

الیزابت بارت براونینگ 1806-1861

برگردان: صادقانه

sadeghaane — Wed, 24 Oct 2007 15:03:18 GMT

بجو ما را

تو خواهی یافت...

که عاشق می شوی بر ما و

عاشق می شوم بر تو

که وصل عاشق و معشوق هم

آهسته می گویم ، خدایی عالمی دارد

قسم بر عاشقان پاک با ایمان

قسم بر اسب های خسته در میدان

تو را در بهترین اوقات آوردم

قسم بر عصر روشن

تکیه کن بر من

قسم بر روز،هنگامی که عالم را بگیرد نور

قسم بر اختران روشن،اما دور

بخوان ما را...

مگر آیا کسی هم با خدایش قهر می گردد؟

هزاران توبه ات را گر چه بشکستی...

ببینم...

آیا من،تو را از درگهم راندم؟

اگر در روزگار سختی ات خواندی مرا

اما به روز شادیت،یک لحظه هم یادم نمی کردی...

به رویت بنده ی من هیچ آوردم؟

اینک صدایم کن مرا،با قطره اشکی

به پیش آور دو دست خالی خود را...

با دهان بسته ات کاری ندارم...

لیک ، غوغای دل بشکسته ات را من شنیدم...

غریب این زمین خاکی ام

آیا عزیزم حاجتی داری؟

تو ای از ما...

کنون برگشته ای ، اما

کلام آشتی را تو نمی دانی...

ببینم چشم های خیست آیا ،گفته ای دارند؟

بخوان ما را...

بگردان قبله ات را سوی ما

اینک وضویی کن

خجالت می کشی از من؟

بگو،جز من کس دیگر نمی فهمد

به نجوایی صدایم کن

بدان آغوش من باز است

برای درک آغوشم

شروع کن یک قدم با تو

تمام گام های مانده اش با من...

کیوان شاه بداغی

sadeghaane — Mon, 08 Oct 2007 13:31:18 GMT

LOVE’S PHILOSOPHY

The fountains mingle with the river

,And the rivers with the Ocean

The winds of Heaven mix for ever

;With a sweet emotion

;Nothing in the world is single

.All things by a law divine In one spirit meet and mingle

?Why not I with thine

See the mountains kiss high Heaven

;And the waves clasp one another

No sister-flower would be forgiven

;If it disdained its brother

And the sunlight clasps the earth

:And the moonbeams kiss the sea

What is all this sweet work worth

?If thou kiss not me

فلسفه عشق

چشمه ها با رود درهم آمیزند

و رودها با اقیانوس،

نسیم های بهشتی با احساسات شیرین تا ابد در هم آمیزند؛

هیچ چیز در جهان تنها نیست؛

همه چیز با قانون الهی در روحی واحد در هم آمیزند وبه هم پیوندند.

چرا من و تو چنین نکنیم؟

ببین کوههایی را که آسمان رفیع را بوسند

و امواجی که یکدیگر را در آغوش کشند؛

هیچ (خواهر)گلی بخشوده نشد

اگر برادرش را آزرد؛

و انوار خورشید را ببین که زمین را در آغوش گیرد

و ماهتاب که دریا را بوسد:

تمام این تکاپوی شیرین چه ارزشی دارد

اگر تو مرا نبوسی؟

شعر: پرسی بیش شلی(1822-1792) برگردان:صادقانه

sadeghaane — Sat, 29 Sep 2007 07:08:02 GMT

sadeghaane — Mon, 17 Sep 2007 20:27:07 GMT

Interview with god

sadeghaane — Fri, 14 Sep 2007 08:42:18 GMT

Interview with god

.I dreamed I had an interview with God

“؟So you would like to interview with me

:God asked

“If you have the time”

:I said

God smiled

“…My time is eternity

…?”What question do you have in mind for me

?”What surprises you most about human kind

:God answered

“That they get bored from childhood,

They rush to grow up,

And long to be children again”

“...That they lose their health to make money

And then lose their money to restore their health.”

“That by thinking anxiously about the future,

They forget the present,

Such that they live in neither the present nor the future.”

“That they live as if they never die,

And die as though they had never lived.”

God’s hand took mine

.And we were silent for awhile

:And then I asked

“As a parent, what are some of life’s

?”Lessons you want your children to learn

“To learn they can not make anyone love them.

.”All they can do is let themselves be loved

“To learn that it is not good to compare themselves to others.”

“To learn to forgive by practicing forgiveness.”

“To learn that it only takes a few

Seconds to open profound wounds in those they love,

And it can take many years to heal them.”

“To learn that a rich person is not one who has the most,

But is one who needs the least.”

“To learn that there are people who love them dearly,

But simply do not yet know how to express or show their feelings.”

“To learn that two people can look at the same thing and see it differently.”

“To learn that it is not enough that they forgive one another,

But they must also forgive themselves.”

“Thank you for your time.”

:I said humbly

“?Is there anything else you’d like your children to know

...God smiled and said

“Just know that I am here”

“ALWAYS”

رمضان مبارک!

sadeghaane — Thu, 13 Sep 2007 18:09:18 GMT

سلام

ماه رمضان رو بهتون تبریک می گیم. امیدواریم که آخر ماه به خودمون نیاییم ببینیم که یک ماه فقط به خودمون گرسنگی و تشنگی دادیم و دیگر هیچ ...