| تبليغات | X |
 |
 |
|
|
LOVE’S PHILOSOPHY I The fountains mingle with the river ,And the rivers with the Ocean The winds of Heaven mix for ever ;With a sweet emotion ;Nothing in the world is single .All things by a law divine In one spirit meet and mingle ?Why not I with thine II See the mountains kiss high Heaven ;And the waves clasp one another No sister-flower would be forgiven ;If it disdained its brother And the sunlight clasps the earth :And the moonbeams kiss the sea What is all this sweet work worth ?If thou kiss not me فلسفه عشق I چشمه ها با رود درهم آمیزند و رودها با اقیانوس، نسیم های بهشتی با احساسات شیرین تا ابد در هم آمیزند؛ هیچ چیز در جهان تنها نیست؛ همه چیز با قانون الهی در روحی واحد در هم آمیزند وبه هم پیوندند. چرا من و تو چنین نکنیم؟ II ببین کوههایی را که آسمان رفیع را بوسند و امواجی که یکدیگر را در آغوش کشند؛ هیچ (خواهر)گلی بخشوده نشد اگر برادرش را آزرد؛ و انوار خورشید را ببین که زمین را در آغوش گیرد و ماهتاب که دریا را بوسد: تمام این تکاپوی شیرین چه ارزشی دارد اگر تو مرا نبوسی؟
شعر: پرسی بیش شلی(1822-1792) برگردان:صادقانه |
|
+ نوشته شده در
دوشنبه شانزدهم مهر 1386ساعت 17:2 توسط مهسا و حسین |
|
|
صفحه نخست پست الکترونیک آرشیو |
| درباره وبلاگ |
1.اساس این وبلاگ بر صداقت و آنستی نویسندگانش قرار گرفته.
2.این وبلاگ صرفا منعکس کننده نظرات و برداشتهای شخصی" مهسا" و" حسین" هستش و به هیچ تفکر، دسته، حزب یا گروه اقلیمی، سیاسی، فلسفی ،علمی، فرهنگی، هنری و ورزشی وابسته نیست. 3.چون ما طرفدارصداقت و آزادی بیان و اندیشه هستیم اجازه می دهیم هر کس با هر تفکر و مرام و اعتقادی در وبلاگ ما نظر بده.(سانسور نخواهید شد!) 4. "صادقانه" هیچ مسئولیتی در قبال درستی یا نادرستی تفکر و مرام و اعتقاد بازدید کنندگان و نظر دهندگان ندارد |
|
RSS
|